今回は津軽弁の聖地・金木の、ネガティブ津軽弁を紹介します!津軽弁=早口は事実で、日常会話は県外の方々には、もはや外国語にすら聞こえると思います(笑)。
まず最初に【カとクとケとメ】の会話から…
Aさん:『ク?』(食べる?)
Bさん:『ク』(食べます)
Aさん:『カーケ、メ?』(どうぞ食べて、おいしい?)
Bさん:『ン』(うん)
これは2人の会話です(笑)。
ちなみに津軽弁で当宿までのアクセスについてご案内すると…『わんどの宿だっきゃ、津鉄の五所川原から汽車さ乗って、芦野公園さ降りで、あさいて2~3分のどさあるんず。めぇーごってぉ、いっぺいかへるはんで、こっちゃきたらよっててけろ!』
訳は『私達の宿は、津軽鉄道の五所川原から電車で芦野公園駅で降りて、歩いて2~3分の所にあります。おいしいご馳走を食べさせるから、こちらに来た時は寄って下さい。』となります。
津軽にいらした際は、どうぞ生の津軽弁に触れて楽しんでみてください♪ へば、まんだ!(じゃあまたね!)